Currículo

Trabajo como correctora y editora de textos; sobre todo, de manuales y documentación técnica del sector de la salud (y farmacia). También trabajo con autores nóveles que necesitan servicios editoriales para sus proyectos.

Utilizo técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural para hacer tratamiento de texto y datos (estructurados y no estructurados), extracción y limpieza de conjuntos para análisis de datos o implementación de otras herramientas.
Si crees que puedo ayudarte, contacta conmigo.

Me guío por la curiosidad y me gusta hacer experimentos

Durante los tres últimos años he aprendido y desarrollado habilidades relacionadas con el pensamiento computacional, la programación y la analítica de datos. Trabajo, sobre todo, con Python y las bibliotecas Pandas, Numpy, Seaborn… también SQL; y un poquito de series temporales (tanto con herramientas específicas como utilizando redes neuronales), hacer análisis de anomalías, etc.
Quiero enfocarme al uso de herramientas de Procesamiento de Lenguaje Natural e Inteligencia Artificial para aplicarlas a mi campo de trabajo; actualmente, estoy inmersa en el estudio y evaluación de las herramientas para crear mejores asistentes virtuales y chatbots con Rasa.  Aparte de seguir refrescando y mejorando mis conocimientos en los otros usos de estas herramientas: clasificación de sentimientos, creación de resúmenes automáticos, traducción, reconocimiento de entidades, etc. con herramientas como Spacy, Transformers (Hugging Face), GPT-3 (OpenAi), Codex (OpenAi), Bert (Google) y OPT (FacebookAI).
Como herramientas auxiliares para los materiales que hago para redes sociales, utilizo modelos generativos de imagen; a falta de Dal·le (OpenAi), suelo trabajar con el modelo de difusión Jax Clip (texto a imagen).

Me interesé hace 15 años por el proceso de creación de los libros y ha sido siempre una parte fundamental de mi trayectoria personal y profesional. He leído mucho, estudiado (sobre todo por mi cuenta) y desarrollado habilidades que me permiten gestionar todos los procesos de producción de un libro: desde la corrección de estilo, edición, diseño, gestión de la impresión, etc.; lo que me ha llevado a dominar el paquete Office, Scrivener, Calibre, Sigil y Amazon KDP, Indesign, Photoshop, Acrobat y Illustrator.

Eterna estudiante

Me motiva encontrar soluciones creativas a los problemas.

Soy muy organizada e independiente. He sido coordinadora de equipo y de proyecto, tengo experiencia trabajando con personas.

Me gusta la libertad que me da ser autónoma para elegir con las personas y proyectos con los que trabajo; trato de dar lo mejor de mí y sentir que estoy aportando valor. Me responsabilizo e implico en los proyectos en los que participo.

Mis otros idiomas

Inglés

Python

Experiencia

Editora y correctora de estilo

Desde febrero de 2019
Autónoma
Asesoría para nuevos autores, edición de textos, corrección y diseño de publicaciones (manuales, documentación y novela/relato y publicitario). También hago trabajos de tratamiento de datos, limpieza y estructura.

Profesora auxiliar de ciencia de datos

Curso nov. 2020 - jul. 2021
The Bridge | Digital Talent Accelerator
Durante esta experiencia atendía y ayudaba al estudiante durante las clases, solucionaba problemas que podían tener, control de asistencia, gestión de materiales de apoyo para el alumno y apoyo al profesor durante las clases, tutorías y preparación y presentación de algunas clases (visualización, storytelling con datos y una introducción a GPT-3). La experiencia fue increíblemente buena, pero me dejaba sin tiempo para avanzar en mi desarrollo profesional (seguía a la vez trabajando como autónoma), por lo que una vez finalizado el curso, decidí no seguir.

Coordinadora de equipo de diseño gráfico + maquetadora + correctora + copy

oct. 2015 - jul. 2018
Madrid Comunicación Gráfica
No tenía un rol definido, trabajaba por aptitudes: coordinadora de equipo, aunque luego, durante la semana realizaba diferentes actividades bastante diferentes entre sí: correctora de pruebas, correctora de estilo, diseño gráfico enfocado a la publicidad, cuñas publicitarias, eslóganes, maqueta de diferentes materiales (catálogos, folletos, flyers, etc.), control de calidad, trabajos de gestión y archivo, revisión de galeradas, etc.

Coordinadora editorial

jul. 2015 - abr. 2016
Editorial Opera prima
Responsable de producción de una pequeña editorial de coedición: hablaba con autores, proveedores e imprentas para coordinar el proceso y conseguir llegar al libro que los autores querían. A veces, tuve que hacer mi parte con correcciones, maquetación, diseño, etc.

Auxiliar de taller

mar. 2015 - jun. 2015
Madrid Comunicación Gráfica

Coordinadora editorial

sep. 2014 - mar. 2015
Editorial Opera prima

Becaria de archivo

sep. 2011 - sep. 2012
Universidad Carlos III de Madrid

Becaria de documentación

sep. 2010 - abr. 2011
Veo7 (Unidad Editorial)

Formación

Ciencia de datos

Curso inmersivo (bootcamp) - 500 horas
feb. 2020 - oct. 2020 (grupo de tiempo partido)
The Bridge | Digital Talent Accelerator

Diseño Gráfico y Producción Editorial

Formación Profesional de Grado Superior
sep. 2012 - jun. 2014
I.E.S. Luis Buñuel (Móstoles)

Información y Documentación

Grado universitario
sep. 2007 - sep. 2012
Universidad Carlos III de Madrid
Desde la Diplomatura de Biblioteconomía y Documentación (2007-2011), posterior curso de adaptación al grado en Información y Documentación (curso 2011-12).

Bachillerato de Ciencias de la Salud

Bachillerato
sep. 2004 - sep. 2006
I.E.S. San Bartolomé (Lanzarote)

Últimos cursos finalizados

Aprende BERT, el algoritmo de NLP más avanzado de Google

ago. 2021 - 9,5 horas
Udemy | Juan Gabriel Gomilla Salas, Martin Jocqueviel, Ligency Team
Número de certificado: UC-d99b30de-2819-45d4-9af2-b08f19e70401

Procesamiento del Lenguaje Natural Moderno en Python

ago. 2021 - 10 horas
Udemy | Juan Gabriel Gomilla Salas, Martin Jocqueviel, Ligency Team
Número de certificado: UC-70941bfd-ce04-4c30-9458-8e80779a8941

Deep Learning con Python y Keras. Redes Neuronales avanzado

jul. y ago. 2021 - 41,5 horas
Udemy | PhD. Manuel Castillo-Cara
Número de certificado: UC-9b8a3e42-cc42-4ee0-8e2c-cd6967fe1759

Agilidad y Lean. Gestionando los proyectos y negocios del siglo XXI (12.ª ed.)

jun. y jul. 2021 - 50 horas
Miríadax | URJC
Dispone de verificación blockchain
Fecha de emisión: 20 de julio de 2021
Identificador: 09824657-c6de-46f3-8e93-fd6aff15968b

MongoDB - La mejor Base de Datos NoSQL desde cero

jun. 2021 - 7 horas
Udemy | Grover Vásquez
Número de certificado: UC-681567a3-8a79-45a5-8225-634c3f4372b3

Proyectos personales

Taller de escritura creativa

ene. 2019 - dic. 2021
Taller de escritura creativa para potenciar la creación de relatos y reducir el pánico a la página en blanco. Para ello, utilizo herramientas como Gilbert, que ofrece frases aleatoriamente formadas para la creación de un argumento básico para los textos y otras herramientas propias de escritura creativa.

Microtoria

Recopilación de relatos, cuentos y otros materiales que he escrito a lo largo de los años. En este proyecto me dedico a corregirlos, editarlos y publicarlos en mi web. También, como proyecto auxiliar a este, algunos los locuto y edito para practicar y mejorar la dicción y, además, aprender a utilizar herramientas enfocadas al trabajo de audio.

Si quieres profundizar más en alguno de mis dos perfiles, puedes hacerlo en:​